１ ジャン…后でこうするべきだったって言うことは简単だ…でも、结果なんて谁にもわからないよ…分からなくても选択の时は必ずくるし、しなきゃいけない…100人の仲间の命と、壁の中の人类の命を。団长は选んだ。100人の仲间の命を切り舍てることを选んだ。……大して长くも生きてないけど、确信してることがあるんだ…何かを変えることのできる人间がいるとすれば、その人は、きっと…大事なものを舍てることができる人だ。化け物をも凌ぐ必要に迫られたのなら、人间性をも舍て去ることができる人のことだ。何も舍てることができない人には、何も変えることはできないだろう ————アルミン
【让…事发之后再来说应该这样做之类的话非常简单…但是…在此之前谁都不可能预见结果…无法预见结果却面临选择，而且我们必须做出抉择不可…一百名同伴的性命，和墙壁之中整个人类的性命，团长得从中作出选择。他选择了舍弃一百名同伴的性命。……尽管我并没有活多久，但是有一件事我很确信…假如有人能够去改变一些事物，那个人一定是一个能够舍弃重要之物的人。如果那些人被迫必须凌驾在怪物之上时，那么他们连自己的人性也可以舍弃掉。什么都无法舍弃的人，想必什么也改变不了吧。】

２ 狩りの最后ほど注意が必要だって教えられたんです！ ————サシャ
【别人教我在狩猎的最后关头，就得越发小心！】

３ 私达を信じてくれたでしょ？あの时、私达を选んだから今の结果がある。正しい选択をすることって…结构、难しいことだよ ————ペトラ
【你选择了相信我们，不是吗？正因为你当时选择了相信我们，才有现在的结果。做出正确的选择，这种事可是很困难的哦。】

２１ 鉄槌

１ あの敌を出し抜くには、発想 を飞跃させる必要がある。 ————エルヴィン
【要比敌人棋高一着，就得有跳跃似的思维。】

２２ 败者达

１ ジ「仲间がどんなふうに死ぬのか、自分がどう死ぬのか、そんなことばっかり考えちまう。」
ア 「仆は考えないようにしているんだ。自分の最后なんて想像したら、たぶん…戦えなくなるから。」
【让：同伴们做的一个怎样的死法，自己又会怎样死去，脑子里想的全是这些事情。
阿：我刻意让自己不去想那些事情。因为一旦开始想象自己最后的下场，我估计…自己就没办法再去战斗了。】

２ コ「いつまで生きてられるっかな…」
サ「とりあえずは生き延びたじゃないですか」
コ「 とりあえずはな」
サ「 よかったじゃないですか、生きてるんですから」
コ「 死んだやつらの遗体に向ってそう言えるか。もう故郷にはかえれないかもしれないな。」
【康：究竟能活到什么时候呢…
萨：总之我们现在姑且活下来了，不是吗
康：只是姑且而已
萨：这不是很好吗，因为我们还活在世上啊
康：对着那些死去的家伙们的遗体，你还能说出这种话吗。也许我已经无法再回到故乡了】

３ 死亡を确认したなら、それで十分だろう。遗体があろうがなかろうが、死亡は死亡だ。何も変わる事は ない。 ————リヴァイ
【既然已经确认了死亡，那不就足够了吗？不管有没有尸体，死亡就是死亡。这个事实不会发生任何改变。】

４ これがヤツラの生きた证だ。俺にとってはな… ————リヴァイ
【这就是他们曾经存活过的证明。对我来说…】

２３ 微笑み

１ あんたは正しい人だと思う。正しいことを言うから。私はそういう人がいることを知ってる。大きな流れに逆らうって…とても勇気がいることだから…尊敬するよ。ただ単にバカなだけかもしれないけど… ————アニ
【你认为自己是对的，所以才说出这样自以为是对的的话。我也认识这样的人。但是要反抗局势潮流，这需要很大的勇气，这点值得尊敬。但也可能只是笨蛋一个…】

２ アニ「あんたさ…私がそんな良い人に见えるの？」
アルミン「良い人か…それは…その言い方は仆はあまり好きじゃないんだ。だって、それって…自分にとって都合の良い人のことをそう呼んでいるだけのような気がするから。すべての人にとって、都合の良い人なんていないと思う。だから…アニがこの话に乗ってくれなかったら、アニは仆にとって悪い人になるね…」
アニ「いいよ…乗った」
【阿尼：我说你…我看起来像是那种好人吗
阿尔敏：好人…不太喜欢这样的说法。因为那样说…感觉就像是人们只会称呼能给自己带来好处的人为好人一样。我认为，不存在这种能给所有人都带来好处的人。所以，阿尼这次要是不能帮我的话，对我来说阿尼就是坏人了呢…
阿尼：好吧…答应你吧】

３ エ「后は影武者のジャンがバレなきゃいいが…ありゃそう长く持たねぇよ。あいつと俺、全然似てねぇから」
ア「大丈夫だって、二人は目付きが凶悪で似たような悪人面だから」
エ「俺はあんな马面じゃねぇよ！」
【艾：剩下的就是替代我的让别露馅就好了…那个肯定瞒不了多久的。他和我长得完全不像啊
阿：没事的，你们俩眼神都很凶都是一副恶人相
艾：我才不是他那样的马脸】

接上一楼 插张cos艾伦的让 以及让羞射的坐姿