５ アルミン…私があんたの…良い人でよかったね、ひとまずあんたは赌けに胜った…でも、私が赌けたのはここからだから ————アニ
【阿尔敏…我对你来说，是个好人，真是太好了呢…这次姑且算是你赌赢了…但是…我所押注的，可是接下来的事情啊】

正在开启牛逼模式 请稍后….
▉▉▉▉▉99.9%
正在加载牛逼模式...............
出现错误，系统已崩溃。
正在返回逗逼模式…………....

２４ 慈悲

１ リ「遅ぇな…エルヴィンの野郎共…待たせやがって。迎えの宪兵団が先に来ちまうじゃねぇか。大方…クソがなかなか出てこなくて困ってんだろうな」
エ「ハハハ…兵长…今日は…よく喋りますね」
リ「バカ言え。俺は元々、结构喋る…」
【利： 好慢啊…埃尔文那混蛋，竟然让我等这么久。再这样来，接送艾伦的宪兵团都要先到了啊。哦…我知道了…一定是粑粑拉不出来，还在努力吧
艾：哈哈哈…兵长…您今天还挺能说的呢
利：说什么傻话，我一向话都挺多的…】

２ ナイル、てめぇの脳ミソはその うすら髭みてぇにスカスカか？ ————リヴァイ
【莱尔，你的头脑像你的胡须一样稀疏吗？】

３ エレン、前にジャンに言ったことがあるんだ。何も舍てることができない人には何も変えることはできない。化け物をも凌ぐことが必要なら、人间性さえ舍てる。きっとアニはそれができる。何のためかはわからないけど。でも、それができる者が胜つ ————アルミン
【艾伦，之前对让说过，什么都无法抛弃的人，什么都改变不了。如果变成怪物是需要的话，人性可以完全舍弃。一定得做到这点。虽然不清楚是为了什么，能做到这点的人才会胜利】

４ 正しいかどうかなんて考えてる暇はない…とにかく动け…绮丽事で终わろうとすんな…！！そう…世界は残酷なんだ…！！ ————エレン
【根本没有闲暇去考虑什么才是正确的…比起那些，先行动起来…靠着一堆漂亮的话是不能解决问题的！是啊…因为世界是残酷的啊！！】

２５ 壁

１ 戦いは気合いでどうにかなるものじゃないよ ————アルミン
【战斗可不是凭气势就能取胜的】

２ アニ、落ちて ————ミカサ
【阿尼，掉下去吧】

３ 大事な证人を食うんじゃねぇよ…バカ野郎 ————リヴァイ
【别把重要的证人给吃了…混蛋】

４ 戻ってきてくれて、よかった ————ミカサ
【你能回来，真太好了】

５ ジャ「俺には理解出来ねぇな。化け物を凌ぐためなら人间性さえ舍てる。そうじゃなきゃ胜てねぇか」
ア「人类が巨人に胜つための可能性のひとつだよ。エレンなら出来ると思う」
ジャ「なぁ、そんな化け物になって巨人を駆逐したとして、それは人类の胜利なのか」
ア「简単には、越えられない」
【让：我不能理解。为了抵御怪物，连人性都可以不要。不然就战胜不了吗？
阿：是人类战胜巨人的可能性之一。我认为艾伦能够做到。
让：我说，成为那样的有钱人，就算驱逐了巨人，那样能算是“人类”的胜利吗？
阿：不是那么简单，就能跨越的】

６ 今度は我々が进撃する番です ————エルヴィン
【这次轮到人类的进击了】

——————————————分割线——————————————————
最终话 END
以墙壁中的巨人结束吧 期待第二季