纪念碑谷吧 关注:56,292贴子:250,953

回复:【翻译相关】跟着碑谷学英语

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自Android客户端92楼2020-12-10 09:29
回复
    回复这个翻译很妙……像在和建筑物一问一答一样


    IP属地:山东来自Android客户端93楼2020-12-12 18:23
    回复
      When all sacred geometry
      is returned,
      so too shall be your crown.
      有一说一我觉得这句话不通()
      至少也是很故弄玄虚了


      IP属地:山东来自Android客户端94楼2020-12-12 19:12
      回复
        附录5 迷失瀑布
        The Lost Falls


        IP属地:山东来自Android客户端95楼2020-12-19 17:48
        回复
          帮顶


          96楼2020-12-19 21:48
          收起回复
            附录6 幻像城堡 The Citadel of Deceit


            IP属地:山东来自Android客户端97楼2021-01-27 08:42
            回复


              IP属地:山东来自Android客户端98楼2021-01-30 15:18
              回复
                也有的人指出,citadel是古典英文,有指挥所的引申义,也有人认为citadel内部会完备的像一座城市


                IP属地:山东来自Android客户端99楼2021-01-31 20:55
                回复
                  附录7 密牢
                  The Oubliette


                  IP属地:山东来自Android客户端100楼2021-02-01 15:29
                  回复
                    oubliette指“(只在牢顶有出口的)地下密牢”。在游戏里,这个密牢长这样:




                    IP属地:山东来自Android客户端101楼2021-02-05 13:41
                    回复
                      附录8 夜曲
                      Nocturne


                      IP属地:山东来自Android客户端102楼2021-02-05 18:11
                      回复
                        夜曲是流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲,常在夜间露天演奏。
                        由爱尔兰作曲家菲尔德(johnfield,1782-1837)首创,肖邦则把它发展为一种形象丰富、情深意远的钢琴音乐体裁。
                        旋律优美,富于歌唱,常用慢速或中速,夜曲往往采用琶音式和弦的伴奏型,总的表现意境是夜的沉静与人的内心抒发。
                        夜曲是一种形式自由的三段体器乐短曲,一般中段比较激昂,常有沉思、忧郁的特点。格调高雅,充满浪漫色彩,旋律歌唱性很强,也有叫做交响诗的,是富於诗情的短交响乐。低音部的和弦伴奏配上高音部响出夜的寂静,奏出梦般优雅的旋律,所以叫做夜曲。


                        IP属地:山东来自Android客户端103楼2021-02-06 17:26
                        回复
                          不过,夜曲一关的伴奏,八音盒的声音与敲击乐管乐为主,并没有明显的钢琴曲


                          IP属地:山东来自Android客户端105楼2021-02-09 09:23
                          回复
                            艾达的梦IDA’S DREAM


                            IP属地:山东来自Android客户端106楼2021-02-09 09:25
                            回复
                              好了,我们可以开始纪念碑谷2了


                              IP属地:山东来自Android客户端107楼2021-02-09 21:26
                              回复